• December 17, 2020

     

    Dear Parents and Caregivers,

     

    We have been carefully monitoring the increasing positivity rates in our community and continue to regularly consult with the Ulster County Department of Health and other educational leaders in our region. Unfortunately, the dramatic increase in the community spread of COVID 19 in our area has reached a point where we no longer feel having our buildings open for Hybrid instruction is a safe or responsible choice. As of 12/14, Ulster County has recorded 1905 active cases, and our New Paltz community is among the highest numbers listed in the county.

     

    In addition to wishing to minimize spread, the positivity rate has caused significant challenges to our ability to properly staff our buildings. The number of faculty and staff members required to quarantine due to contact with positive cases or by being deemed “presumed positive” due to symptoms consistent with COVID-19 has presented tremendous obstacles for finding instructional or other staffing coverage needed to ensure the implementation of our safety protocols. We also have concerns about the upcoming holiday break, where it is possible that further spread will occur. 

     

    We know how important our schools being open for in-person learning on our hybrid plan is to our students and families, so this was a very difficult decision to make. After reviewing the data, we unfortunately feel it is the only responsible one available at this time. Therefore, we will suspend our Hybrid Learning Plan and move to our Remote Learning Plan from Monday, December 21 through Friday, January 15. We hope to return to our Hybrid Learning schedule on Tuesday, January 19. The building principals will send out a brief communication prior to December 21 as a reminder. 

     

    During this period we are encouraging teachers to teach from home. Dr. Carol Smith, the lead physician at the Ulster County Department of Health, addressed many district leaders and board of education members during a meeting last week. Dr. Smith strongly supported districts moving to remote instruction to help minimize the opportunities for post-holiday spread that has been attributed to small family gatherings and has been responsible for the recent drastic increase in COVID-19 cases. 

     

    Free meals will be available to be delivered at no cost to households while students are learning from home. If you would like to receive free breakfast and lunch delivered to your household, complete the form found at https://forms.gle/Qfq69XcMWLHvDVYLA or simply call the New Paltz Central School Food Service Office at 845-256-4050.

     

    The next few months promise to be challenging, but through patience, vigilance, and flexibility, we hope we can persevere and continue to provide our children with a safe and healthy educational experience. 

     

    Best wishes,

    Angela

     

    Estimados padres, madres y cuidadores(as):

     

    Hemos estado observando muy de cerca las crecientes tasas de pruebas positivas en nuestra comunidad, y continuamos consultando regularmente con el Departamento de Salud del Condado de Ulster y con otros líderes educativos en nuestra región. Desafortunadamente, el aumento dramático en la propagación comunitaria de COVID 19 en nuestra área ha llegado hasta un punto en el que ya no sentimos que sea una opción segura y responsable mantener abiertos nuestros edificios para la instrucción híbrida ( o sea la instrucción que ocurre algunos días en persona dentro de la escuela, y otros días a distancia, en la computadora). El día 14 de diciembre, el condado de Ulster tiene registrados 1905 casos activos, y nuestra comunidad de New Paltz se encuentra entre las cifras más altas del condado. 

     

    Además de desear minimizar la propagación, la tasa alta de casos positivos ha provocado desafíos importantes que dificultan nuestra capacidad para proveer de personal a nuestros edificios de manera adecuada. El número de docentes y personal que deben ponerse en cuarentena debido al contacto con casos positivos, o por ser considerados "presuntos positivos" debido a síntomas consistentes con COVID-19, ha presentado enormes obstáculos para encontrar suficiente personal de instrucción u otro personal necesarios para garantizar la implementación de nuestros protocolos de seguridad. También nos preocupan las próximas vacaciones navideñas, ya que es posible que se produzca una mayor propagación. 

     

    Sabemos lo importante que es para nuestros estudiantes y familias que nuestras escuelas estén abiertas al aprendizaje en persona en nuestro plan híbrido, por lo que fue muy difícil tomar esta decisión.  Después de revisar los datos, lamentablemente creemos que es la única decisión responsable disponible en este momento. Por lo tanto, suspenderemos nuestro plan de aprendizaje híbrido y pasaremos a nuestro plan de aprendizaje a distancia (remoto) del lunes 21 de diciembre al viernes 15 de enero. Esperamos volver a nuestro programa de aprendizaje híbrido el martes 19 de enero. Como recordatorio, los directores de los edificios enviarán una comunicación breve antes del 21 de diciembre. 

     

    Durante este período, animamos a los maestros y maestras a enseñar desde sus casas. La Dra. Carol Smith, la médica principal del Departamento de Salud del Condado de Ulster, se dirigió a muchos líderes del distrito y miembros de la junta de educación (Board of Education) durante una reunión la semana pasada. La Dra. Smith estuvo firmemente de acuerdo con que los distritos se cambien a la instrucción a distancia (remota) para ayudar a minimizar las oportunidades de propagación después de las vacaciones, ya que esta propagación ha sido atribuido a pequeñas reuniones familiares, y ha sido responsable del reciente aumento drástico de casos de COVID-19.  

     

    Las comidas gratuitas estarán disponibles para ser entregadas sin costo a los hogares mientras los estudiantes aprenden desde casa. Si desea recibir desayuno y almuerzo gratis en su hogar, complete el formulario que se encuentra en https://forms.gle/Qfq69XcMWLHvDVYLA o simplemente llame a la Oficina de Servicio de Alimentos de New Paltz Central School al 845-256-4050.

     

    Los próximos meses prometen ser dificultosos, pero con paciencia, vigilancia y flexibilidad, esperamos poder perseverar y continuar brindando a nuestros niños y niñas una experiencia educativa segura y saludable. 

     

    Saludos,

    Angela